"Les extrêmistes culturels bourgeois qui ont en mains les arts et les medias n'accepteront jamais qu'un chômeur de 18 ans, entouré d'amis et de deux bonnes platines, soit bien plus apte à explorer son identité sociale et culturelle qu'eux ne pourraient le faire" (...)
Irvine Welsh

TRAINSPOTTING, C'EST QUOI AU JUSTE ?

En Angleterre, les "trainspotters", ce sont ces maniaques un peu allumés qui se tiennent sur les quais de gare et notent scrupuleusement sur un calepin les numéros des trains qui passent !
Puis, la nuit, ils comparent leurs notes avec celles des jours précédents et appellent d'autres "trainspotters" afin de tenter de reconstituer le mouvement des trains !
Par extension, Trainspotting peut désigner toute personne au comportement obsessionnel.
Enfin, en matière d'héroïne, Trainspotting fait allusion aux différents points - comme autant de gares sur une ligne de chemin de fer - provoqués sur les bras des junkies par les piqûres des seringues.