Fondateur et directeur artistique de la Compagnie Hypothésarts – Belgique.
Sous son empreinte, la compagnie, créée en 1981, se spécialise dans l’adaptation scénique d’œuvres littéraires
Elle est reconnue en Belgique comme une compagnie atypique dans le paysage du spectacle vivant. Son aura franchi allègrement les frontières de la Communauté française de Belgique pour gagner la francophonie.
L’adaptateur et metteur en scène
Christian Leblicq est la tête pensante, la plume singulière, le principal adaptateur et le metteur en scène d’Hypothésarts, depuis bientôt 30 ans.
Il est avant tout un homme de livres. Il pille librairies et bibliothèques pour y découvrir des auteurs, penseurs et autre trésor de la littérature. Il les étudie, les analyse, les manipule avec art puis invite ses acteurs et actrices à en présenter la richesse.
Son travail d’adaptation, il le mène avec, avant tout, un grand respect pour la parole de l’auteur. Ses adaptations des œuvres complètes de Pessoa ou Bukowski ont fait date, saluées par les critiques et le public. Rendre l’univers d’un auteur, l’essence du verbe et de l’œuvre en un texte calibré pour 90 minutes de scène relève d’un talent certain, mis au service encore et toujours d’une promotion humble mais précieuse au décloisonnement et au partage du patrimoine culturel littéraire.
Christian Leblicq est aussi un homme de pensée. Alors que la société d’hier appartenait au monde de la technique et de l’industrie, aux combats sociaux, à la tradition, notre conscience de demain est encore à l’état d’ébauche. Leblicq, par contre, part en éclaireur, bardé de rêves, à l’abordage de l’inconnu ! Il emmène auteurs, acteurs et public dans ses projets audacieux de comprendre notre monde nouveau, ce lieu à redécouvrir, pour y trouver une place, y fonder un mieux-vivre et un mieux-vivre ensemble. Quels meilleurs alliés peut-il trouver que ces auteurs et poètes, de Rilke à Baillon, de Kourouma à Michaux, qui ouvrent ainsi la scène aux aventures humaines constitutives des grands récits…
Plus récemment, l’adaptation des deux cents pages du roman « Chambre 411 » en un texte dense d’une vingtaine de pages, unanimement salué lors de la création de « Seule au rendez-vous », a encore une fois démontré -si besoin en était- ses talents hors pair d’ « accélérateur de particules » d’humanité, provoquant des collisions fondamentales, rencontres étourdissantes, entre l’œuvre littéraire, subjective, d’une femme, Simona Vinci, et le public le plus large, dans une aventure culturelle et sociale essentielle.
Sa sensibilité vitale aux révoltes de notre monde guide un travail d’adaptation qui va à l’essentiel , gardant de chaque auteur, de chaque œuvre la substantielle moëlle, de celles qui nourrissent prises de conscience, réflexions et engendrent, parfois - souvent - l’amorce d’une lumière nouvelle sur les relations à soi et à l’autre.
Percutant et pertinent, ce défenseur de la reconnaissance de la figure singulière du Sujet investit un art qui privilégie l’humain, la sensation et la proximité, plutôt que le simple divertissement ou le spectaculaire.
Ses créations sont autant de leviers ludiques et accessibles, sans tomber dans la facilité, qui invitent chacun à trouver des pistes de réflexion pour habiter la vie autrement, en s’aventurant vers ces chantiers humains que sont la sculpture de soi, l’autonomie, la relation à l’autre, le pouvoir de l’imaginaire.
Quelques titres de créations parmi d’autres:
- The Naked Man – d’après Charles Bukowski. (145 représentations)
- Le Chant de l’Amour et de la Mort – d’après Rainer Marie Rilke (65 représentations)
- La Vague à l’Ame – d’après Fernando Pessoa (112 représentations)
- Le Songe d’un homme ridicule – de DostoÏvski (75 représentations)
- Printemps dans un jardin de fous d’Henri Frédéric Blanc (192 représentations)
- Seule au rendez-vous d’aprés Simona Vinci – Nouvelle création – octobre 2009
- Harry White d’après Hubert Selby Jr – Nouvelle création – février 2010
Depuis l’année 2003 la compagnie s’est installée à Namur et organise la mise en réseau de partenaires pour l’aboutissement d’un projet durable des littératures sous le label « la Scène des écritures ».
En périphérique à ses réalisations théâtrales, la compagnie s’investit dans des démarches publiques pour rendre la littérature accessible à tous.
L’hospitalité de la mise en page se réalise par des expositions urbaines et par une galerie poétique.
Contacts :
HYPOTHESARTS
La Scène des écritures.
Rue des Brasseurs, 170
5000 NAMUR
Téléphone : 00.32.81.22.47.22
Fax : 00.32.81.22.43.22
hypothesarts@skynet.be.
www.hypothesarts.be