LaProvence.com

Les monologues voilés
Publié le mercredi 14 juillet 2010

Exit les clichés, passez de l'autre côté du voile. 18h15, à la Chapelle du verbe incarné, alors que le public s'installe dans la salle, Hassiba Halabi, Morgiane El Boubsi, Jamila Drissi et Hoonaz Ghojallu, les comédiennes, sont déjà sur scène. Elles parlent, elles chantent, elles dansent en attendant que chacun prenne sa place.

Et nous voilà entrés dans un monde de générosité où, en 12 monologues, quatre femmes musulmanes nous racontent avec humour et émotion les rituels, les joies, les désirs, les chagrins, les orgasmes et les pressions familiales, vécues par ces femmes qui doivent tous les jours conjuguer avec leur culture d'origine et celle de l'Occident. Pas toujours facile.

Parfois crues mais jamais vulgaires, leurs paroles ouvrent notre regard sur des réalités. Car ce spectacle n'est pas une invention. Adelheid Roosen, l'auteure et l'une des interprètes de la version hollandaise des Monologues du vagin en 2003, a rencontré, pendant plusieurs mois, des femmes musulmanes: Marocaines, Turques, Egyptiennes, Somaliennes … de 17 à 85 ans, et leur a demandé de lui raconter leur relation au plaisir, au Coran, au viol, à l'homosexualité etc. Et les réponses de ces femmes sont surprenantes, souvent drôles, mais aussi très touchantes et émouvantes. Cette pièce met, intelligemment, un frein à tous les stéréotypes que nous, les Occidentaux, nous entretenons, au sujet de la femme musulmane.