En confiant à Derek Goldby la mise en scène de l’un de ses textes fétiches : Le Locataire, le Théâtre de Poche souhaite rendre hommage à ce metteur en scène britannique d'origine australienne à la carrière pour le moins internationale (Londres, New-York, Toronto, Montréal,…)
Au début des années 70, Roger Domani, fondateur du Théâtre de Poche, invite Derek Goldby à mettre en scène au Poche La Famille de Lodewijk De Boer, un « feuilleton théâtral en 4 épisodes ». Ce sera le point de départ d’une longue complicité artistique (quelques fois orageuse voire tonitruante) entre le Poche et Derek Goldby. Qu’on en juge :
En près de 40 saisons, Derek Goldby a assuré non moins de 20 mises en scène qui ont compté parmi les plus grands succès du Théâtre de Poche, notamment : Trainspotting de Irvine Welsh, Le Colonel-Oiseau de Hristo Boytchev, L’Eveil du Printemps de Frank Wedekind, Bent de Martin Sherman, Charcuterie Fine de Tilly, Dommage qu’elle soit une putain de John Ford, ...mais aussi Mythe, propagande et désastre en Allemagne nazie et en Amérique contemporaine de Stephen Sewell, La Famille de Lodewijk De Boer, La Noce chez les petits bourgeois de Bertolt Brecht, Good de Cecil P. Taylor, La Mandragore de Machiavel, Une histoire vrai de Howard Neal, Le Lieutenant d'lnishmore de Martin McDonagh, American Witch de David Foley, Motortown de Simon Stephens, …
Derek Goldby, né en Australie, est un metteur en scène de nationalité britannique. II travaille dans le monde entier et en particulier en Angleterre, au Canada, aux Etats-Unis et en Belgique. II a mis en scène Rosencrantz et Guildenstern sont morts de Tom Stoppard au Théâtre National de Londres et à l'Alvin Theatre de Broadway, pièce qui remporte un « Tony Award ». II monte deux comédies musicales et une mise en scène qui remportent un énorme succès à Broadway : Les Rotschildt avec Jill Clayburgh et l'adaptation musicale de César et CIeopâtre de Georges Bernard Shaw. II a travaillé a Stratford et mis en scène de nombreuses pièces de William Shakespeare. Dernièrement Derek Goldby a monté au Rada de Londres The Cosmonaut's last message to the woman he once loved in the former soviet union de David Greig. A Paris, Derek Goldby a dirigé Niels Arestrup et Richard Berry dans B29 au Théâtre de la Porte Saint-Martin. Adaptateur et metteur en scène de la pièce de Tilly, Charcuterie Fine, il fait connaître cet auteur aussi bien à Londres qu'à Toronto. II a également mis en scène Les Joyeuses Commères de Windsor de William Shakespeare au prestigieux Guthrie Theatre de Minneapolis. Plus récemment, Derek Goldby a signé les mises en scène de L'Homme Laid de Brad Fraser au Théâtre de Quat'sous à Montreal, Rough Crossing de Tom Stoppard et Poor Superman de Brad Fraser, pour lequel il obtient le Dora Theatre Award de la meilleure mise en scène au Canadian Stage Company à Toronto, Dial for Murder au Grand Theatre à Londres et au Canada (Ontario), Le Misanthrope de Molière ; Les acteurs de bonne foi de Marivaux et Amour et Piano de Feydeau à I'école de théâtre Rose Bruford de Londres.